原状回復チェックリスト完全版｜日本語・英語対応でそのまま使えるテンプレート解説

退去時の「ここ、直してもらいますね」の一言に、思わず戸惑った経験はありませんか？

原状回復トラブルは、入居時の記録不足やチェック漏れが原因で起こることが多いです。
この記事では、ダウンロード不要・そのまま使える原状回復チェックリストを日本語と英語で完全公開します。

このページでわかること

✅ 原状回復に必要なチェック項目の全体像
✅ 入居・退去時に記録しておくべき内容
✅ 日本語・英語の2言語で項目を併記
✅ テンプレートを「ページ内でそのまま確認・記録可能」

原状回復チェックリスト（入居時・退去時共通）

チェック方法のポイント

• ✅ 状態は「良好／軽微な損傷／修繕必要」など具体的に記入

• ✅ 必ず写真とセットで保存（スマホ撮影＋クラウド保存推奨）

• ✅ 英語での対応が必要な場合は、右欄を併記して使えるようにすると◎

• ✅ 入居時・退去時にそれぞれ記入して、比較できるように保管

英語対応の見出し語句一覧（海外入居者や外国人オーナー向け）

実用的な使い方

1. 入居時：まずはチェックリストを印刷 or メモアプリで作成

2. 全項目に記入し、各箇所をスマホで撮影

3. 記録は紙＋クラウドで保管（Google DriveやLINE Keepがおすすめ）

4. 退去時：再度同じチェックリストに現状を記入、比較

5. 差分がある箇所は、費用負担の根拠に

まとめ｜チェックリストは“1枚の防御壁”

• 「チェックリスト＋写真」が、トラブルを防ぐ最強セット

• ページ内の一覧をそのまま使って、記録＆共有をすぐ始められる

• 英語併記で、外国人入居・海外オーナーとのやり取りにも安心

そのまま使える表形式＋実用フローで、退去時の不安をゼロにしましょう。